brachiura genn. spp.

(I) Blatta, generico;

(E) Cockroach, generic;

(S) Barambara, BARAMBARO (S. g.; Barambara, Barambaro)

(I) Serpente, tutte le specie;

(E) Snake, generic;

(S) HALAX, HARLAX (S. c. m.; Halaḥ, Harlaḥ); Mas (S. g.: Mas)

1) 1) -(I) Cavalletta adulta, fase gregaria [In Somalia sono presenti tre specie che possono presentarsi in fase gregaria: Locusta migratoria (presenta la sola fase migratorioides), Schistocerca gregaria e Cyrthacantacris tatarica; solo le ultime due sono presenti in fase solitaria. In Somalia, there are three species that can occur in a gregarious phase: Locusta migratoria (presents only the migratorioides phase), Schistocerca gregaria and Cyrthacantacris tatarica; only the last two are present in a solitary phase.];

(E) Grasshopper, adult, gregarious phase;

(S) Ayaxa (S. g.: Aiaḥ)

2) -(I) Cavalletta, generico;

(E) Grasshopper, generic;

(S) KARSuur (Benadir: Sarsur; S. g.: Karsùr)

3) -(I) Cavalletta adulta, fase solitaria;

(E) Grasshopper, adult, solitary phase;

(S) KABUJA (S. c.: Kabuja)

(I) Cavalletta attera, generico;

(E) Wingless Grasshopper, generic;

(S) KADALLAN (A. G.; Kadallan); KORONKOR (S. g.: Koronkòr)

(I) Ragno, generico;

(E) Spider, generic;

(S) Caaro (S. g.: ‘Aro)

(I) Anatre, oche, uccelli acquatici in generale;

(E) Waterfowl, especially Ducks and Geese;

(S) BOLO BOLO (S. g.: Bolo bolo); MAWAATO (S. c.: Mawato)

(I) Lombrico generico;

(E) Earth worm;

(S) Cidagale (S. m.: ‘Jdagale)

(I) Aironi, generico;

(E) Herons, generic;

(S) ABBOTO YAXAAS (S.m.: Avvot‍ jahass)

(I) Mosca, generico;

(E) Common Fly, generic;

(S) Dikhsi, Dukiisi, Takiisı (S. g.: Dehsi, Diksi, Taksi)

(I) Grillo generico;

(E) Cricket, generic;

(S) Sonsur (S. g.: Sonsur); WARIQ (S. c. s.: Wariq)

(I) Sanguisuga, tutte le specie;

(E) Water Leech;

(S) CaLAKA (S. g.: ‘Alaka); CALAWLE (S. s.: ‘Alaule); Miratto (A. G.: Miratto, nome incerto)

(I) Pulce, generico;

(E) Flea, generic;

(S) BODO (S. g. Bodo)

(I) Oloturia, Cetriolo di mare, generico;

(E) Sea-cocumber, generic;

(S) Gus MAANYO (S. c. m.; Gus màño)

(I) Pernice del deserto, generico;

(E) Sandgrouse, generic;

(S) BIRIGLEY (S. 5.: Birigley); Fuqo (S. s.; Fugo); Gudel (S. s.: Gudelj

(I) Farfalla diurna, generico;

(E) Butterfly, Strictly diurnal, not Moth;

(S) BAL KUTUMBLEI (Mudug: Bal kutumblei)

(I) Avvoltoi;

(E) Vultures, generic;

(S) Dafow (S. c. m.; Dafò)

(I) Stella di mare, generico;

(E) Starfish, generic;

(S) Cambar (S. s: ‘Ambar); Xidding gedud, Xiddig BADEED (S. c. m.: Ḥiddig gedud, Iddig gedut, Hiddig baded)

(I) Cetonia, generico;

(E) Flower Beetle;

(S) Dafufio (A. G.: Dafufio)

(I) Aquile e grandi Falchi;

(E) Large Hawks, generic

(S) HOOR (S. c. m.: Hōr); AQAB, AGAB (S. c. s.: Agàb); -(I) Falchi medio-grandi indeterminati,

(E) Middle to large unspecified species,

(S) Unfey (S. c. m.: Unfey, Unfer); (I) Falchi medi e piccoli;

(E) Falcons, Hawks, Buzzards and Kestrels;

(S) Galeyr (5. g.: Galér)

(I) Formica, generico;

(E) Ant, generic;

(S) Koranjio, KuRANSHO (S. g.: Koranco, Khoraño; S. s. Goranyo)

(I) Mollusco bivalve, generico;

(E) Bivalve Mollusc, generic;

(S) LoHool (S. s.: Lohol) (forse usato anche per i Ricci di mare commestibili).

(I) Rondini e Rondoni in genere;

(E) Swallows and Swifts, generic;

(S) BAL FELAAR (S. g: Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senuna)

(I) Isopodo terrestre, porcellino di terra, tutte le specie;

(E) Woodlouse, generic;

(S) SANGOT (S. c. m.: Sangot, San'gode)

(I) Topo, generico;

(E) Mouse, rat, generic;

(S) JIIR (S. g. Gir); Dooli, Doolli (S. g. Dōli, Dolli)

(I) Libellula, generico;

(E) Dragonfly, generic;

(S) BAL GABIOD (S. g.: Bal gabiod)

(I) Rondone, generico;

(E) Swift, generic;

(S) Bal FelaAR (S. g. Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senūna)

(I) Corvi in generale;

(E) Crows and Rooks, all species;

(S) QURAAB (S. m.; Gurȧb); Tuk, TUKA (S. s.: Tuk, Tuka); KAGLOOW (A. G.: Kaglòw)

(I) Termite, generico;

(E) Termite Ant, generic;

(S) ABOOR (S. g.: Abòr, Avòr)

(I) Zecca;

(E) Tick;

(S) GAFFANE (S. c. s.: Gaffane); SHILIN (S. g. Silin)

(I) Otarda, generico;

(E) Bustard, generic;

(S) Cakow (S. c. m.: ‘Akow); GUD GUD (S. c. m.: Gudgud)

(I) Vespa, tutte le specie;

(E) Wasp, generic;

(S) XON (S. g.: Hon)

(I) Scolopendra, Millepiedi, generico;

(E) Centipede, generic;

(S) HANGARAARAC (S. g. ‘Angararà, Angarare, Hangararà ‘Angarelle, Hangarelle)

(I) Zanzara, generico;

(E) Mosquito, generic;

(S) Dhil maaNYO (S. c. m.; Dil maño)

(I) Rane, Rospi, tutte le specie;

(E) Frogs, Toads, all species;

(S) RAH, RAK, Rakka (S. s.: Raḥ, Rak, Rakka, Rakke)

(I) Scinchi, gen. indeterminati;

(E) Unidentified Skinks;

(S) REKHO, REKLO (S. c. s.; Reko, Reklo)

(I) Solifugo, tutte le specie;

(E) False Spider, generic;

(S) CALI GALIBAY (S. s.: ‘Ali galibai); Koofur n'gUUR (S. c. m.: Kofur n'gur); Warhange (A. G.: Warhange); Warxiin geel, WARXUNEYS (S. s.: Wathingel, Warḥugeis)

(I) Gufi, Civette, Rapaci notturni in genere;

(E) Owls, any species;

(S) Guumays, Gumeere, Gumbes (S. g.: Gumés, Gumeis, Gumerè, Gumbés, Gurumbés)

(I) Tafano generico;

(E) Horse Fly, generic;

(S) Bal (S. g.: Bal); Shin dameer (S. c. m.; Sin damèr)

(I) Gerbillo, generico;

(E) Gerbil, any;

(S) SEN GELEDE (S. c., Sen gelede) talvolta per le piccole specie: Tík (Jowhar Tik), Jiir (S. g: Gir), JIIR GORAH (Johwar: Gir gorah); GELU (Afmedow: Gelù), DOLLI (S. g.: Dolli)

(I) Cimice delle piante, generico;

(E) Plant Bug, generic;

(S) CASHA URTOY (A. G.: ‘Aš urtoi)

(I) Lucciola, generico;

(E) Fire-fly, generic;

(S) GAARA BID-HOOT (S. c. s.: Garambidot)

(I) Farfalla, generico;

(E) Butterfly, and Moth generic;

(S) BEBESIN (S. g: Bebesgin); BALBALY, BALANBALY, BALAMBALIS (S. g. Balambale, Balambala); BAALEY BARAREY (A. G.: Balei bararei); HALEN M'BALEN M'BALEN (S. c. m.; Halen m'balen m'balen); MALAYH (S. g.: Malàyh)

(I) Francolini e quaglie, in genere;

(E) Francolins and Quails, collective;

(S) Dora kaliif (A. G.; Dora kalif)

(I) Tortore in genere, talora forse anche Colombi;

(E) Doves, many species, perhaps occasionally Pigeons;

(S) Qollei, Khollei (S. c. m.: Gollei, Honlè, Khollei; S. s.: Qolay, Gollesi), CARRE (S. s.: ‘Arre)

(I) Gechi, varie specie;

(E) Geckoes, many species;

(S) XOROTA DADAMACASE (Dinsor: Horota dadama'assè); IL WEYN (El Bur: 11 wen); Xorota (S. g. Korotà, Korotto, Horotà) raramente SAK Kata (B. G.: Sakkata)

(I) Millepiedi gigante;

(E) Big-sized Millipede;

(S) HANGARAAC, HANGARELLE (S. g.: Angarah, Angarelle)

(I) Scorpione, tutte le specie;

(E) Scorpion, generic;

(S) DIBAGALOGE (S. g.; Dibkalò); Man raar (Adaleh: Man rar)

(I) Airone non identificato;

(E) Unidentified Heron;

(S) GAFANLE (S. c. m.: Gavanle)

(I) Mantide, generico;

(E) Praying Mantis generic;

(S) Cawo-GUDO (A. G. e B. G. ‘Abogudo) grandi specie: HABREMERGISTE (Dinsor: Aprmergist); Carsanyo (S. c. m.: Arsaño, Arsania); BALAL'S (Jowbar: Balals)

(I) Tiflopide, generico;

(E) Worm-snake, generic;

(S) Sun SUB (S. c. m.: Sun sub); Mas debet (S. c. m.; Mas debét, Mas dulét)